[:de]
Anlässlich der ersten „3 Gläser“ des Gambero Rosso für einen St. Magdalener Wein luden Hannes und Margareth Pfeifer auf den Pfannenstielhof, um diese begehrte Auszeichnung zu feiern. Zu einer zünftigen Marende wurde der prämierte Wein serviert. [:it]
In occasione dei primi „Tre Bicchieri“ del Gambero Rosso per un vino Santa Maddalena Hannes e Margareth Pfeifer hanno invitato al Pfannenstielhof per celebrare questo prestigioso premio. Il vino premiato è stato servito ad una sostanziosa merenda. [:][:de] Der Obmann des Schutzkonsortiums St. Magdalena, Heinrich Plattner gratulierte Hannes Pfeifer: „Es freut uns, dass es nun ein St. Magdalener als erster Vernatsch-Wein überhaupt in den Olymp der besten Weine Italiens geschafft hat.“ Vertreter des Schutzkonsortiums überraschten mit einer, dem Anlass entsprechend gezierten Torte, die unter den Gästen großen Anklang fand.
Anwesende Personen (Siehe Foto v.l.n.r.) Josephus Mayr (Unterganzner), Franz Gojer (Glöggl), Heinrich Plattner (Obmann Schutzkonsortium St. Magdalena), Hannes Pfeifer (Pfannenstielhof), Christian Plattner (Waldgries), Helmuth Ramoser (Zundlhof).
[:it] Il presidente del Consorzio S. Maddalena, Heinrich Plattner si è congratulato con Hannes Pfeifer: „Siamo lieti che ora un S. Maddalena come primo vino da uve Schiava è riuscito a piazzarsi fra i migliori vini d’Italia.“ Rappresentanti del Consorzio hanno sorpreso gli ospitanti con una torta decorata per l’occasione, che è piacuta molto agli ospiti.
Persone presenti (da sinistra): Josephus Mayr (Unterganzner), Franz Gojer (Glöggl), Heinrich Plattner (Presidente del Consorzio Tutela S. Maddalena), Hannes Pfeifer (Pfannenstielhof), Christian Plattner (Waldgries), Helmuth Ramoser (Zundlhof).
[:]