[:de] Die Traubenernte 2015 ist eingefahren und die jungen St. Magdalener Weine reifen in den Kellern. Die Weinbauern und Kellermeister im St. Magdalener Anbaugebiet sind mit dem Jahrgang 2015 mehr als zufrieden und freuen sich auf vielversprechende Weine mit tollen Spitzen. [:it] La vendemmia 2015 è ormai terminata e i vini giovani Santa Maddalena maturano …
St. Magdalener 2015: Ein aussichtsreicher Jahrgang Weiterlesen »
[:de] Verkostungen, Weinbergbegehungen … am St. Magdalena Hügel: Samstag, den 26. September 2015, 14 – 21 Uhr. 20 klassische St. Magdalener Produzenten laden zu einem genussvollen Herbsttag ein und präsentieren im Hotel Eberle bei einer Vertikalverkostung die verschiedenen Weine, begleitet von kulinarischen Köstlichkeiten. [:it] Degustazioni, passeggiate nei vigneti … sulla collina di S. Maddalena, sabato …
[:de] Ein Event, den sich kein Weinliebhaber entgehen lassen sollte. Die Besucher haben die Gelegenheit neben den autochtonen Weinen, Lagrein und St. Magdalener, auch Spezialitäten wie Rosenmuskateller und Gewürztraminer zu verkosten. Im direkten Gespräch mit rund 20 Weinbauern können interessante Hintergrundinformationen über die Tradition der lokalen Weinkultur in Erfahrung gebracht werden. [:it] È un appuntamento …
[:de] Die Weinbauern und Kellermeister im St. Magdalena-Anbaugebiet sind mit dem Jahrgang 2014 mehr als zufrieden und „freuen sich auf gute Weine mit einzelnen Spitzenergebnissen“. Dabei war 2014 kein leichtes Jahr in Südtirols Weinbergen. Viel Fleiß und äußerster Einsatz waren gefragt. Jetzt können aber alle aufatmen: Die Ernte ist eingefahren und die Jungweine reifen in …
St. Magdalener Ernte 2014: Trotz allem ein vielversprechender Jahrgang Weiterlesen »
[:de] Der St. Magdalenerhügel öffnet seine Tore. 21 klassische St. Magdalener-Produzenten laden zu einer nie dagewesenen Verkostung ein. Der 27. September wird zum Erlebnistag des St. Magdalener Weines. [:it] 21 produttori di S. Maddalena classico invitano a una degustazione di questo vino autoctono di Bolzano. Il 27 settembre all’insegna dei vini S. Maddalena classico. [:]
[:de] Zum 11. Mail wurde am 19. und 20. Mai im vigilius mountain resort am Vigiljoch in Lana der Südtiroler Vernatsch Cup ausgetragen. Dieser Wettbewerb wurde ins Leben gerufen, um den qualitätsvollen Vernatsch zu fördern. In einem mehrstufigen Auswahlverfahren wählte eine internationale Jury aus 87 Vernatsch-Weinen die „Vernatsch des Jahres“. [:it] Il 19 e 20 …
Vernatsch Cup 2014: St. Magdalener meistprämierter Wein Weiterlesen »
[:de] Ein vielversprechender, typischer Jahrgang Der 2013er St. Magdalener präsentiert sich als ein besonderer Jahrgang mit Top-Qualitäten. Weinbauern und Kellermeister im St. Magdalena Anbaugebiet sind nach dem etwas turbulenten Witterungsverlauf 2013 mehr als zufrieden mit dem neuen Jahrgang. [:it] Un’annata promettente e caratteristica Il Santa Maddalena 2013 si prospetta come un’annata straordinaria dalle qualità eccellenti. …
[:de] Die 92. Bozner Weinkost lädt zu einem spannendem Programm Die 92. Bozner Weinkost, die 2014 erstmals vom 12. bis 16. März in den historischen Mauern von Schloss Maretsch stattfindet, ist eine tolle Möglichkeit, das facettenreiche Weinland Südtirol vor Ort an nur einem Wochenende kennenzulernen. Die besten Betriebe aus ganz Südtirol stellen dabei ihre hervorragenden …
[:de] Die Traubenernte im klassischen Bozner St. Magdalener Anbaugebiet hat in diesen Tagen begonnen. Die Weinberge präsentieren sich zu Erntebeginn in bestem Zustand und die Weinbauern und Kellermeister freuen sich auf einen besonderen Jahrgang 2013 mit Top-Qualitäten. Für Heinrich Plattner, Obmann des Schutzkonsortiums St. Magdalena, ist es eine helle Freude, in diesen Tagen in die …
[:de] Grund zum Feiern haben die im „Freiwilligen Konsortium für den Schutz der Weinproduktion von St. Magdalena“ zusammengeschlossenen Weinbauern bereits jetzt. Zum dritten Mal wurde nämlich ein St. Magdalener mit den begehrten „Drei Gläser“ vom „Gambero Rosso – Vini d‘Italia“ ausgezeichnet: nach dem St. Magdalener 2009 vom Pfannenstielhof und dem St. Magdalener „Antheos“ 2011 vom …