Oktober 2011 – St. Magdalener Wein

2011 spannender Jahrgang

Ein Kommentar / Kellereien, Öffentlichkeitsarbeit, Schutzkonsortium St. Magdalena, Weinlese / Magdalener

[:de] Mitte Oktober ist die St. Magdalener-Ernte im traditionsreichen Weinbaugebiet zu Ende gegangen. Die St. Magdalener-Weinbauern sind mit dem Jahrgang 2011 sehr zufrieden. „Wir konnten durchwegs gesunde, reife Trauben mit guten Zucker- und Säurewerten in die Keller bringen“, freut sich Heinrich Plattner, der Obmann des St. Magdalener Schutzkonsortiums. [:it] È terminata a metà ottobre la […]

2011 spannender Jahrgang Weiterlesen »

Skulptur Tor zum Gebiet

[:de] Rechtzeitig zur Ernte 2011 wurde auf Initiative des Schutzkonsortiums an der Nordeinfahrt nach Bozen, am Tor zum St. Magdalener Anbaugebiet ein eindrucksvoller, sichtbarer Hinweis auf das klassische Bozner Weinbaugebiet aufgestellt: eine symbolische Traube mit stilisierter Pergel. [:it] In occasione della vendemmia il Consorzio di Tutela ha fatto erigere all’entrata nord di Bolzano, alle porte