[:de]
6 x 6 Flaschen der prämierten St. Magdalener beim Vernatsch Cup 2013 und der St. Magdalener mit Schutzzeichen verteilt! Die 6 Magdalener Kartone wurden unter all jenen verlost, welche bis Freitag, 9. August per Facebook-Nachricht oder E-Mail an info@magdalener.com die richtige Antwort (1923) auf folgende Frage einsendeten:
In welchem Jahr gründeten Weinbauern die erste Genossenschaft zum Schutze des St. Magdaleners? [:it]
6 x 6 bottiglie di Santa Maddalena premiati al Trofeo Schiava 2013 e il Santa Maddalena con marchio di tutela distribuite! I 6 cartoni di Santa Maddalena sono stati sorteggiati tra tutti coloro che hanno inviato entro venerdì 9 agosto via messagio Facebook o via e-mail (info@magdalener.com) la risposta corretta (1923) alla seguente domanda:
In che anno i coltivatori hanno fondato il primo consorzio dei vignaioli per la tutela del S. Maddalena?[:][:de]
Unsere Homepage und Wikipedia waren nützlich bei der Suche nach der Antwort. Die 6 glücklichen Gewinner wurden benachrichtigt und können ihren Karton beim Obmann des Schutzkonsortiums Heinrich Plattner, Ansitz Waldgries, St. Justina 2, 39100 Bozen, Tel. 0471 973245, info@waldgries.it bis zum 10. September nach Vereinbarung abholen. Ein Versand ist leider nicht möglich.
Familienmitglieder und Mitarbeiter von Produzenten sowie Partner dieser Aktion waren von der Verlosung ausgenommen. Die oben genannten Weine, wurden auf der Lorenzinacht in Bozen am Freitag, 09.08.2013 ab 18:30 Uhr am Stand vom Schutzkonsortium St. Magdalena ausgeschenkt.
[:it]
Il nostro sito web e Wikipedia hanno aiutato nella ricerca della risposta giusta. I vincitori sono stati avvisati e potranno ritirare il loro premio su appuntamento a Bolzano. La spedizione purtroppo non è possibile. I familiari e il personale di produttori e partner di questa azione sono state escluse dal sorteggio.
I vini sopra citati sono stati offerti in degustazione presso lo stand del Consorzio Santa Maddalena a „Calici di Stelle” a Bolzano il venerdì 9 Agosto 2013 dalle ore 18.30 alle 24.
[:]