[:de]
Grund zum Feiern haben die im „Freiwilligen Konsortium für den Schutz der Weinproduktion von St. Magdalena“ zusammengeschlossenen Weinbauern bereits jetzt. Zum dritten Mal wurde nämlich ein St. Magdalener mit den begehrten „Drei Gläser“ vom „Gambero Rosso – Vini d‘Italia“ ausgezeichnet: nach dem St. Magdalener 2009 vom Pfannenstielhof und dem St. Magdalener „Antheos“ 2011 vom Ansitz Waldgries nunmehr erneut der St. Magdalener „Antheos“ 2012 von Christian Plattner vom Ansitz Waldgries. [:it]
I viticoltori riuniti nel „Consorzio volontario per la Tutela della Produzione del Vino Santa Maddalena“ hanno motivo per festeggiare già ora. Per la terza volta, infatti, è stato premiato un Santa Maddalena con gli ambiti “Tre Bicchieri” del “Gambero Rosso – Vini d’Italia”: dopo il Santa Maddalena 2009 del Pfannenstielhof e il Santa Maddalena „Antheos“ 2011 della Tenuta Waldgries ora di nuovo il Santa Maddalena „Antheos“ 2012 di Christian Plattner della Tenuta Waldgries. [:en]
The winegrowers who have joined together to form the Voluntary Consortium for the Protection of the Santa Maddalena Wine Production already have reason to celebrate now. For the third time, a Santa Maddalena has been awarded the coveted “Three Glasses” from Gambero Rosso – Vini d’Italia: after the 2009 Santa Maddalena from Pfannenstielhof and the 2011 “Antheos” Santa Maddalena from Ansitz Waldgries, the latter has been honored once again with the 2012 “Antheos” Santa Maddalena from Christian Plattner of the Ansitz Waldgries. [:][:de]
v.l. Christian & Heinrich Plattner
[:it]
d.s. Christian & Heinrich Plattner
[:en]
f.l. Christian & Heinrich Plattner
[:]