[:de]
Die Bozner Weinkost vom 4. bis 7.März in den historischen Mauern von Schloss Maretsch ist eine hervorragende Gelegenheit, das facettenreiche Weinland Südtirol vor Ort kennenzulernen. Die besten Betriebe aus ganz Südtirol stellen dabei ihre Weine vor.
Auf dem abwechslungsreichen Rahmenprogramm steht auch heuer der St. Magdalener mit einem Seminar. Am Samstag, 7. März von 18 bis 19 Uhr lädt das Schutzkonsortium St. Magdalena zur Vertikalverkostung, [:it]
Dal 4 al 7 marzo la Mostra Vini di Bolzano tra le mura storiche di Castel Mareccio offre un’eccellente opportunità per scoprire le sfaccettature dei vini altoatesini. All’atteso evento le migliori aziende dell’Alto Adige presenteranno i loro vini.
Nel ricco programma di contorno ci sarà quest’anno il Santa Maddalena con un seminario. Sabato, 7 marzo dalle ore 18 alle 19, il Consorzio Tutela Santa Maddalena invita tutti gli amanti del vino alla degustazione verticale [:en]
The Bolzano Wine Tasting taking place from 4th to 7th March within the historical walls of Maretsch Castle is the perfect opportunity to get to know the multifaceted winegrowing region of Alto Adige onsite. The best wineries from all of Alto Adige will present their outstanding wines during this festival.
This year, in the accompanying events, a seminar will again be dedicated to Santa Maddalena. On Saturday, March 7th from 6:00 to 7:00 pm the Santa Maddalena Consortium will offer a vertical tasting [:][:de]bei der die Stilistiken und das Reifepotential der St. Magdalener mit Schutzzeichen aufgezeigt werden. 5 Produzenten stellen jeweils einen aktuellen und einen älteren Jahrgang vor. Geleitet wird das Seminar von Leo Larcher, Kursdirektor der Sommeliervereinigung Südtirol, zur geführten Verkostung stehen folgende Weine:
St. Magdalener classico 2014 Kellerei Bozen
St. Magdalener classico 2008 Kellerei Bozen
St. Magdalener classico 2013 Egger-Ramer
St. Magdalener classico 2011 Egger-Ramer
St. Magdalener Loamer 2014 Malojer Gummerhof
St. Magdalener Loamer 2013 Malojer Gummerhof
St. Magdalener classico 2014 Hans Rottensteiner
St. Magdalener classico 2013 Hans Rottensteiner
St. Magdalener classico 2013 Ansitz Waldgries
St. Magdalener classico 2011 Ansitz Waldgries
Der Eintritt ist frei, Reservierung unter: www.weinkost.it
[:it]che illustra le stilistiche ed il potenziale di invecchiamento dei Santa Maddalena con marchio di tutela. 5 produttori presenteranno l’annata attuale ed una invecchiata. Il seminario verrà condotto da Leo Larcher, Direttore dei corsi dell’Associazione Sommelier Alto Adige. Nella degustazione verranno assaggiati i seguenti vini:
Santa Maddalena classico 2014 Cantina Bolzano
Santa Maddalena classico 2008 Cantina Bolzano
Santa Maddalena classico 2013 Egger-Ramer
Santa Maddalena classico 2011 Egger-Ramer
Santa Maddalena Loamer 2014 Malojer Gummerhof
Santa Maddalena Loamer 2013 Malojer Gummerhof
Santa Maddalena classico 2014 Hans Rottensteiner
Santa Maddalena classico 2013 Hans Rottensteiner
Santa Maddalena classico 2013 Tenuta Waldgries
Santa Maddalena classico 2011 Tenuta Waldgries
L’ingresso è libero; prenotazione: www.mostravini.it
[:en]to demonstrate the stylistics and aging potential of the Santa Maddalena with the protection mark. 5 producers will show the current and an older vintage. The seminar will be led by Leo Larcher, course director of the Alto Adige Sommelier Association. The following wines are being presented at the guided tasting:
Santa Maddalena classico 2014 Cantina Bolzano
Santa Maddalena classico 2008 Cantina Bolzano
Santa Maddalena classico 2013 Egger-Ramer
Santa Maddalena classico 2011 Egger-Ramer
Santa Maddalena Loamer 2014 Malojer Gummerhof
Santa Maddalena Loamer 2013 Malojer Gummerhof
Santa Maddalena classico 2014 Hans Rottensteiner
Santa Maddalena classico 2013 Hans Rottensteiner
Santa Maddalena classico 2013 Tenuta Waldgries
Santa Maddalena classico 2011 Tenuta Waldgries
Admission is free of charge, for reservations: www.weinkost.it
[:]