[:de]
Ein Event, den sich kein Weinliebhaber entgehen lassen sollte. Die Besucher haben die Gelegenheit neben den autochtonen Weinen, Lagrein und St. Magdalener, auch Spezialitäten wie Rosenmuskateller und Gewürztraminer zu verkosten. Im direkten Gespräch mit rund 20 Weinbauern können interessante Hintergrundinformationen über die Tradition der lokalen Weinkultur in Erfahrung gebracht werden.
[:it]
È un appuntamento imperdibile per gli amanti di Bacco nella notte di San Lorenzo. Gli ospiti possono assaggiare i famosi vini autoctoni, Lagrein e Santa Maddalena, oltre ad autentiche specialità come il Moscato Rosa e il Gewürztraminer proposte da ben 20 cantine cittadine.
[:en]
A real highlight in summer is the so called Lorenzinacht – Calici di Stelle. It’s when everybody can taste some good local wine like Lagrein and St. Magdalener. On the streets of the city center the local producers will present some of their finest wines.
[:][:de]
Die St. Magdalener Weine mit Schutzmarke aus Bozen und die Sieger des Vernatsch Cups 2015 können am Stand des Schutzkonsortiums auf dem Rathausplatz im Vergleich verkostet werden. Zur Degustation stehen 8 St.Magdalener classico Weine Jahrgang 2014 der folgenden Produzenten: Kellerei Bozen, Ansitz Waldgries, H. Rottensteiner, Gummerhof, Egger Ramer, Pfannenstielhof, Glögglhof, Gröbnerhof/Erste+Neue.
10.08.2015 18:30 – 24:00 Uhr
Bozen, Laubengasse
Siehe auch Facebook Event
[:it]
I Santa Maddalena con marchio di tutela ed i vincitori del Trofeo Schiava 2015 verranno proposti in una degustazione comparativa allo stand del Consorzio S. Maddalena in Piazza Municipio. Potranno essere assaggiati 8 Santa Maddalena classico 2014 dei seguenti produttori: Cantina Bolzano, Tenuta Waldgries, H. Rottensteiner, Gummerhof, Egger Ramer, Pfannenstielhof, Glögglhof, Gröbnerhof/Erste+Neue.
10/08/2015 ore 18:30 – 24:00
Bolzano, Portici
Vedi anche Facebook Event
[:en]
The St. Magdalener wines with the St. Magdalener trademark and the winner of the Vernatsch Cup 2015 can be comparison-tasted at the Consortium’s stand in the Town Hall Square (Piazza Municipio). There will be 8 St. Magdalener wines classico 2014 to taste: Cantina Bolzano, Waldgries, H. Rottensteiner, Gummerhof, Egger Ramer, Pfannenstielhof, Glögglhof, Gröbnerhof/Erste+Neue.
8/10/2015 6:30 pm – 0:00 am
Bolzano/Bozen, via dei Portici/Laubengasse
See also Facebook Event
[:]