[:de] Rechtzeitig zum Georgi Kirchtag am 23. April füllen sich die Weinberge in und um St. Magdalena mit neuem Leben. Die Reben treiben aus und das „Rebenleuchten“ hüllt das ganze Gebiet in ein frühlingshaftes Flair. Das ist auch der Zeitpunkt, wo der neue und vielversprechende St. Magdalener Jahrgang 2011 auf die Flasche gefüllt wird. [:it] […]
Der St. Magdalener geht online Weiterlesen »
[:de] Mitte Oktober ist die St. Magdalener-Ernte im traditionsreichen Weinbaugebiet zu Ende gegangen. Die St. Magdalener-Weinbauern sind mit dem Jahrgang 2011 sehr zufrieden. „Wir konnten durchwegs gesunde, reife Trauben mit guten Zucker- und Säurewerten in die Keller bringen“, freut sich Heinrich Plattner, der Obmann des St. Magdalener Schutzkonsortiums. [:it] È terminata a metà ottobre la
2011 spannender Jahrgang Weiterlesen »
[:de] Rechtzeitig zur Ernte 2011 wurde auf Initiative des Schutzkonsortiums an der Nordeinfahrt nach Bozen, am Tor zum St. Magdalener Anbaugebiet ein eindrucksvoller, sichtbarer Hinweis auf das klassische Bozner Weinbaugebiet aufgestellt: eine symbolische Traube mit stilisierter Pergel. [:it] In occasione della vendemmia il Consorzio di Tutela ha fatto erigere all’entrata nord di Bolzano, alle porte
Skulptur Tor zum Gebiet Weiterlesen »
[:de] In den Weinbergen in und rund um Bozen hat in diesen Tagen die St. Magdalener Ernte 2011 begonnen. Am 14. September machte die Kellerei Bozen mit den ersten frühreifen Lagen den Auftakt zur St. Magdalener Wimmsaison. Eine sehr gute Ernte erwartet sich Stephan Filippi, der Kellermeister der Kellerei Bozen: [:it] Nei vigneti di Bolzano
Ernte 2011, neuer Vorstand Weiterlesen »
[:de] Anlässlich der ersten „3 Gläser“ des Gambero Rosso für einen St. Magdalener Wein luden Hannes und Margareth Pfeifer auf den Pfannenstielhof, um diese begehrte Auszeichnung zu feiern. Zu einer zünftigen Marende wurde der prämierte Wein serviert. [:it] In occasione dei primi „Tre Bicchieri“ del Gambero Rosso per un vino Santa Maddalena Hannes e Margareth
St. Magdalener Weinbauern stoßen auf „3 Gläser“ an Weiterlesen »
[:de] „Das kommt richtig Freude auf, wenn man jetzt vor Beginn der St. Magdalener Ernte in die Weinberge hinein schaut!“ Heinrich Plattner, der Präsident des St. Magdalener Schutzkonsortiums, zeigt sich sehr zufrieden: „Die Trauben präsentieren sich mit leuchtend dunkelblauer Farbe, reif und in gutem Gesundheitszustand sowie mit einem Geschmack, der sehr viel versprechend ist.“ [:]
St. Magdalener 2010 – Ein besonders interessanter und typischer Jahrgang Weiterlesen »
[:de] Rechtzeitig zum Georgi Kirchtag in Leitach am 23. April füllen sich die Weinberge in und um St. Magdalena mit neuem Leben. Die Reben treiben aus und das „Rebenleuchten“ hüllt das ganze Gebiet in ein frühlingshaftes Flair. Das ist der Zeitpunkt, wo auch der neue St. Magdalener Jahrgang abgefüllt wird. [:]
Der St. Magdalener 2009 Weiterlesen »